Haitian language offers insight
Haiti has become a country known only for the devastation that was wrought by the January 12th earthquake, a date now infamous in the media. In the wake of the destruction, there was an outpouring of concern and grief followed by condemnation of the country for its third world ways and the inability of government to deal with the chaos and devastation.
But there is more to this country than an earthquake and poverty, there is an entire society trying to rebuild itself and a rich culture coming to terms with calamity, news reports to often relate a violent attack on a food convoy here, or a woman raped there, an orphanage without power somewhere else in the country.
The developed world, most notably the United States, Haiti’s most powerful neighbor, becomes desensitized to the desperation wrought by a catastrophe of proportions the people of Haiti have never known.
Everything changed for this country after the earthquake. We saw the Presidential Palace collapsed, entire residential blocks flattened, over 200,000 dead and not enough emergency personnel to clear away the dead bodies, so many Haitians were forced to do it themselves, carrying the dead bodies of their own family members.
We saw US soldiers jumping from helicopters onto the lawns of our Presidential Palace, they came in peace, to help the country, along with aid workers, soldiers and humanitarian volunteers from across the world, but it was a powerful and profound thing to witness nonetheless – the total collapse of our country’s governance.
Everything changed. And we are judged for changing with it.
This judgment is not leveled in malice, but in ignorance, a lack of knowledge of the Haitian people and the rich cultures that have influenced this country’s history and society.
Haiti has been flooded with aid workers, very few of them speak the local language, Creole, fewer of them have a basic understanding of Haitian’s or the culture.
This is why it is immensely significant that Max Adrien, a teacher who was born in Haiti and moved to the US when he was 20, has started teaching Haitian-bound Americans Creole in an effort to help them and Haiti as they carry out their vital role in providing essential services to the victims of the earthquake.
Adrien is a French Professor at Hamline University in Minnesota and it is here that he has set up a Creole language class that is held every Tuesday for an hour, there are over thirty students in his class, all of them are nurses, doctors, engineers, social workers, ministers, lawyers or physiotherapists. They bound for Haiti, or have returned from Haiti and have plans to go again and want to learn the language in order to better communicate with the people.
They are not going to learn to speak fluent Creole, but they will know basic phrases and words which will do a great deal to making Haitians feel not just like helpless victims, but people who are valued on a human level as well.
Max Adrien acknowledges that they cannot be expected to learn the language fluently as the time this would take is prohibitive, but he points out that even being able to say “How are you feeling, what hurts” etc in Creole will make a big difference.
“The appreciation they would get, to see an American not only care enough to be there, but care enough to learn the language, to speak to me in my own tongue and make me understand that I matter…I know the joy that would bring to a Haitian’s heart,” he told CNN in an interview.
"They appreciate when you try," Donna Richtsmeier concurs, she is retired from the nursing profession and volunteers in Haiti.
The problem is not so much a lack of willingness on the part of volunteers in Haiti to learn the language, but a lack of availability.
Ruth Anne Olson, a retired teacher, told CNN that she was delighted when she found out about Adrien’s free classes, as she had not been able to find any Creole language classes in Minnesota and especially not for free.
Adrien, who started the classes in February, says he just wants to help his country, a country in which his heart has long remained.
“Haitians, in a way, capture the essence of the human spirit,” Adrien told CNN, like many Haitians, he uses the words “my people” in reference to the country.
There is a reason Haitians feel this way, there is a culture and history behind the face of the earthquake, and hopefully if more Haitians abroad offered their services as Adrien does, more people abroad would understand more about the people, as communication, no matter how rudimentary, is the first step to understanding.
Comments
More Haiti News
RSS-
Singer Wyclef Jean to run for Haitian Presidency
Former Fugees Singer Wyclef Jean has decided to contest for the post of President of Haiti. Former Deputy Pierre Eric Jean-Jacques said Jean will run as part of his coalition in the November 28 election. Jean's spokesperson said the singer has planned to make an announcement on Thursday, but declined to say what it would be. "Jean-Jacques, who will be seeking to return to the ...
-
Mt. Pleasant pair answering the call to help in Haiti
Answering the call to help others, two young Mt. Pleasant-area residents are in the midst of a week-long trip to Haiti as part of a mission trip under the auspices of the Church of God ...
-
Justice Minister clarifies statement on Haitian children
Santo Domingo.- Justice minister Francisco Domnguez on Tuesday clarified that children of undocumented Haitian parents aren't Dominicans, just hours after Senate president Reinaldo Pared questioned his confusing statement, fueling the row on the Central Electoral Board's refusal to document the foreigners who claimed citizenship. "The Constitution is very clear, it says who is ...
-
Kobo Town A Haunted Jukebox Filled With Caribbean Sounds
, Kobo Town frontman Drew Gonsalves declares his love for the past even as his feet are firmly planted in the present. The music of the Toronto-based band can drift between classic Caribbean pop styles and even verge on hip-hop, but the singer's perspective remains sharply focused, wry and witty. The song "Postcard Poverty," for example, ribs tourists for whom tropical slums ...
-
Don’t send Haitians to Dominican territory official warns Brazil
Santo Domingo.- Immigration Agency director on Wednesday said the country isn't obliged to receive Haitian nationals repatriated from Brazil or other nations, if they didn't depart from the country. Jose Ricardo Taveras noted that in recent months Brazil has deported more than 300 Haitians who allegedly departed from Dominican Republic. He said the country, which signed off on the ...
-
Latin America Haiti Guatemala Paraguay With Highest Malnutrition
UN’s World Food Programme Paraguay, Guatemala, and Haiti are the countries with the biggest problem of food deprivation and malnutrition in Latin America, according to a report by UN. In the study by the World Food Programme, 25.5% of the Paraguayan population is undernourished, while the figure rises to 30.4% in Guatemala and 44.5% in Haiti. Nearly two million people worldwide are ...
-
Stressed in Cuba the Need to Increase Links in the Caribbean
Havana, May 22 (Prensa Latina) Caribbean Cultural institutions need to promote and get more cooperation between them, said here Lourdes Croes, Director of the National Library of Aruba, the unique institution of its kind in the ...
-
Reappearance of H1N1 in Dominican Republic
Santo Domingo, May 22 (Prensa Latina) The H1N1 influenza virus reappeared in Dominican Republic in the recent two months and there is no statement of epidemiological alert for that reason, reported the media. The sources show that a pregnant woman died due to the disease, which appeared in Mexico in 2009 with a negative impact for regional countries. Nevertheless, said the source, the identity ...
-
Medford Haitian students celebrate Haitian Flag Day
About 75 Haitian students gathered in the McGlynn Middle School auditorium on Friday, May 17, to celebrate Haitian Flag Day. ';We have so many Haitian students, we wanted to do something special,'; said McGlynn Middle School Principal Jake Edwards. Edwards said the celebration was organized after Haitian students urged him to arrange something special for the holiday. The ...
-
OAS to Hold Workshop for Central America and the Dominican Republic on Participation and Access to Information for Sustainable Development in El Salvador
OAS to Hold Workshop for Central America and the Dominican Republic on Participation and Access to Information for Sustainable Development in El Salvador May 22, 2013 The Organization of American States (OAS) will hold, on Thursday, May 23, in San Salvador, the first Regional Workshop on "Mechanisms of Participation and Access to Information for Sustainable Development" for the ...
-
Dominican Republic eyes growth to slash poverty
SANTO DOMINGO.- Economic growth that translates into poverty reduction and a stronger middle class in the Dominican Republic was at the center of a series of concrete actions presented Tuesday in a high-level national ceremony hosted by the country at the Presidential Palace. The presentation is part of the Caribbean Growth Forum (CGF), a two-year regional platform for dialogue to foster higher ...
-
Haiti warns residents of possible thunderstorms
Meteorologists on Tuesday warned communities in western Haiti to stay alert to possible thunderstorms and heavy rains caused by a low-pressure ...
-
Cable Wireless Comms targets Caribbean cost cuts
Wed May 22, 2013 2:27am EDT LONDON May 22 (Reuters) - Cable & Wireless Communications met expectations with a 1 percent rise in full-year core earnings, and said it would cut $100 million of costs from a business now focused on the Caribbean and Central American. The company, which has sold its Macau and Monaco and Islands businesses, posted earnings before interest, tax, depreciation and ...
Haiti Feature
-
Haitian language offers insight
Grief for Haiti quickly turned to contempt for a country of poverty-stricken victims of the greatest tragedy in the country’s history, but there is more to this nation than destruction and underdevelopment and a Haitian-born teacher, who now lives in the US is doing something to try and show this fact.
Haiti has become a country known only for the devastation that was wrought by the January 12th earthquake, a date now infamous in the media. In the wake of the destruction, there was an outpouring of concern and grief followed by condemnation of the country for its third world ways and the inability of government to deal with the chaos and devastation. Read more
News from around our Network
